Значение имени Алена: это вам не Елена! Значение имени елена Разные ли имена алена и елена

Женское имя Елена (Лена) имеет греческое происхождение. В России оно широко распространено и входит в пятерку самых популярных.

Значение и происхождение имени Елена (Лена) принято связывать с почитаемым в древнегреческой мифологии богом Солнца Гелиосом. Но есть и другое объяснение появления имени. Согласно ему, оно является производным от слова «эллины», так греки называли свой народ в те времена.

Интересно, что ранее был распространен и мужской вариант этого имени – Хеленос или Гелен, о чем упоминается в «Илиаде». Но со временем он, в отличие от женской формы, утратил актуальность.

Имя Елена имеет значение для истории и мифологии. По легенде так звали женщину, ставшую причиной Троянской войны. После становления христианства на Руси, имя Елена получило распространение и у славян. Помимо известной нам формы, использовались производные имени – Еления, Олена, Ялена, Илена.

Так называли и знатных женщин, и простых крестьянок. Позже имя Елена стало традиционным в России. Нашлось ему применение и в русском фольклоре – все помнят Елену Премудрую, героиню народных сказок.

Значение

Что обозначает имя Елена? Если говорить о буквальном толковании, то по наиболее распространенной версии, его полная форма связана с древнегреческим словом ἐλένη (хелене), которое переводится как «светоч», «факел». Некоторые считают, что имя расшифровывается как «светлая» или «избранная».

Сторонники теории о связи имени с богом Солнца, трактуют его как «солнечный луч», «солнечный свет», «солнечная». Еще одна версия, объясняющая, что означает имя Лена, основана на слове «эллины» (греки), соответственно, Елена – «гречанка».

Судьба

Каковы значение имени Елена для девочки и ее судьба? Лена чаще похожа на отца, в особенности это касается характера. Она имеет склонность к рукоделию, любит создавать красивые вещи. Учеба дается ей легко, но прилежности часто не хватает.

Успех ожидает Лену в профессиях, связанных с общением. В бизнесе она может быть удачлива, но деньги не стоят для нее на первом месте. В отношениях Елена доверчива, способна на жертвенность и бескорыстную любовь. При этом она ждет от избранника того же.

Лена не всегда становится хорошей хозяйкой. К быту она равнодушна, не проявляет особого рвения в уборке, стирке и кулинарии, но все же ей удается создать дома уютную атмосферу. Мать из нее получается заботливая и понимающая.

Здоровье у Лены ослабленное, часто она рождается раньше срока. Особого внимания требует иммунная и нервная система, поэтому с детства рекомендуется уделять время закаливанию и укрепляющим упражнениям. Также у нее есть склонность к заболеваниям легких, почек, желудка и кишечника.

Характер

Буквенное обозначение имени Елена имеет интересную особенность. Его начало звучит энергично, а окончание – намного мягче. У женщины, носящей имя Елена, характер и судьба связаны с этим диссонансом.

Наиболее заметен он в поведении. Лена выглядит сдержанной, но при этом внутренне напряженна. Иногда это выливается в чрезмерную замкнутость или нервные срывы.

Впрочем, внутренний конфликт может сгладиться, если Елена встретит подходящего человека, который ее искренне полюбит. При гармонии в семейной жизни нервное напряжение уходит, позволяя проявить Лене свои лучшие качества, которых немало.

Ее сильные стороны – искренность, смелость, умение сочувствовать, отзывчивость. Также она может постоять за себя, имеет острый ум и богатую фантазию.

Конечно, характеристика имени Елена не была бы полной без упоминания небольших недостатков. Лене присуща излишняя мечтательность и лень, с которой нужно бороться. Иначе, уйдя в мир грез, она рискует забросить важные дела, что отрицательно скажется на карьере и семейной жизни.

Именины

Именины Лена отмечает 9 дней в году. Список памятных дат, включая новомученников: 12 ноября; 28 января; 19 марта; 3, 8 и 10 июня; 24 июля; 10 августа, 17 сентября. Чтобы узнать, когда именины у конкретного человека, нужно найти первую из дат поминовения святых покровителей, следующих за днем его рождения.

Цвет имени

Цвет имени Лена – фиолетовый. Такие люди чувствительны, всегда готовы помочь другим, верят в справедливость. Начальство, коллеги и друзья ценят их за бесконфликтность и отзывчивость.

Обладатели фиолетового цвета имени влюбчивы и готовы многое прощать своим супругам. Но семейная жизнь у них нередко складывается неудачно. Возможно одиночество в старости из-за проявляющихся в преклонном возрасте капризов и ворчливости.

Цветок имени

Для Елены цветок имени – лютик. Это коварное растение, привлекающее своей красотой и яркостью, но ядовитое. Подобная двойственность характера присуща и Елене.

Бутоны лютика быстро распускаются и увядают. Так и Лена легко увлекается новыми занятиями, но редко доводит дело до конца. Утомившись, она ищет возможность переложить свои заботы на других.

Как и яркий лютик, Лена всегда привлекает внимание. У нее немало поклонников, но предпочтение она отдает одному, после чего шансов у других мужчин практически не остается.

Церковное имя, святцы

Елена – церковное имя, поэтому при крещении его не меняют. По святцам покровительницами Лены считаются Елена Константинопольская, Елена Дивеевская, Елена Сербская и Царица Елена. Все даты поминования святых приведены выше, в разделе Именины.

Перевод имени, на разных языках

Согласно действующим в России правилам транслитерации, в загранпаспорте Лена записывается как ELENA. Поскольку имя широко распространено в мире, его написание имеет вариации, соответствующие языковым особенностям стран, в которых оно употребляется:

Helen (Хелен) – на английском;
Helena (Хелена), Helene (Хелене) – на немецком;
Helene (Элен) – на французском;
Elena, Helena (Элена) – на испанском;
Elena (Э́лена) – на итальянском;
Léan (Лен), Léana (Лена) – на ирландском;
Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин) – на шотландском;
Ελένη (Элени), Έλενα (Элена) – на греческом;
Олена – на украинском;
Алена, Алёна – на белорусском;
Helena (Хелена, Гелена) – на польском;
Helena (Гелена) – на чешском.

Полное имя, сокращенное и ласковое

Часто возникает вопрос – Алена и Елена, разные имена или нет? Раньше Алена считалась производным от Елены, но в настоящее время они употребляются отдельно друг от друга. Иными словами, это два разных имени, а путаница возникает лишь из-за схожести звучания.

От полной формы имени – Елена, есть несколько сокращений. Кратко ее можно называть Леной, Елей, Лелей, Лесей, Люсей. Первое обращение более распространено, а остальные чаще употребляются как сокращения от других имен. Ласково Лену зовут Леночка, Ленок, Еленка, Ленуся, Еленя, Лелечка, Елюся, Елюша, Еленушка, Ленуша, Люсенька, Лесенька.

Совместимость имен

Яркий роман ожидает Лену с мужчиной, которого зовут Игорь, Никита, Андрей, Федор, Александр или Аким. Прочный брак возможен с Юрием, Андреем, Дмитрием, Игорем, Романом, Русланом.

А вот со Степаном, Марком, Анатолием, Виктором, Антоном, Владиславом, Евгением, Олегом, Ярославом, Артуром, Платоном и Богданом совместимость низкая. Брак Елены с этими мужчинами едва ли продлится долго.

Как склонять

Склонение имени по падежам:

Елена – именительный;
Елены – родительный;
Елене – дательный;
Елену – винительный;
Еленой – творительный;
о Елене – предложный.

Известные люди с этим именем

Среди женщин, носящих это имя, немало личностей, ставших популярными в своей стране и за ее пределами. Это актрисы, спортсменки, писательницы, музыканты и ученые. Перечислим наиболее известных из них:

Елена Ивановна Андреянова (1819-1857 гг.). Была артисткой балета (исполнительницей заглавных партий), выступала в Петербурге и Москве, а также гастролировала во многих европейских городах – Милане, Лондоне, Париже, Гамбурге и т. д.
Елена Петровна Блаватская (1831-1891 гг.). Религиозный философ, публицист, путешественница. Основательница Теософического общества, автор множества трудов на тему религии и оккультизма.
Елена Фабиановна Гнесина (1874-1967 гг.). Российская пианистка, педагог. Была награждена орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени, является заслуженным деятелем Искусств РСФСР и заслуженной артисткой Республики.
Елена Александровна Благинина (1903-1989 гг.). Автор более 40 детских книг, переводчица. Была редактором журналов для детей «Затейник» и «Мурзилка».
Елена Георгиевна Боннэр (1923-2011 гг.). Жена академика Сахарова, правозащитница, публицистка и диссидентка. Обладательница премии Ханны Арендт и награды «За свободу прессы», доктор права ряда университетов Европы и США.
Елена Николаевна Карцева (1928-2002 гг.). Киновед, кандидат искусствоведения. Издала более 10 статей, посвященных киноискусству зарубежных стран.
Елена Васильевна Образцова (1939-2015 гг.). Оперная певица, поющая в меццо-сопрано, педагог, режиссер, артистка. Являлась профессором Московской консерватории, лауреатом множества наград и премий в сфере музыкального искусства.
Елена Антоновна Камбурова (1940 г.). Советская певица и актриса, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии. Исполнительница более 100 песен к популярным кинофильмам, таким как «Раба любви», «Приключения Электроника», «Небеса обетованные», «Гардемарины, вперед!» и многим другим.
Елена Игоревна Проклова (1953 г.). Актриса и телеведущая, Заслуженная артистка России. Известна по фильмам «Гори, гори, моя звезда», «Мимино», «Собака на сене», «Капитанская дочка».
Елена Октябревна Цыплакова (1958 г.). Актриса театра и кино, режиссер, заслуженная артистка России. Снималась в фильмах «Не болит голова у дятла», «Д’Артаньян и три мушкетёра», «Гостья из будущего», «Мы из джаза», «Гардемарины, вперед!» и других.
Елена Алексеевна Яковлева (1961 г.). Актриса кино и театра, телеведущая. Лауреат премий ТЭФИ, «Ника», «Золотой орел», Народная артистка Российской Федерации. Известна по фильмам «Интердевочка», «Анкор, еще анкор!», «Ретро втроем», «Вишневый сад».
Елена Гаджиевна Исинбаева (1982 г.). Заслуженный мастер спорта России по прыжкам с шестом, двукратная Олимпийская чемпионка и трехкратная чемпионка мира. Завершила спортивную карьеру в 2016 году.

Елена – удачное для жизни имя, что подтверждается множеством его талантливых обладательниц. Оно имеет немало сокращений и ласкательных форм, интернационально и актуально как в России, так и в других странах.

– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?

Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.

Разные или нет?

Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.

Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.

В святцах и календарях

Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.

Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.

Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, - широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны - Еленины косы».

Насколько это имя распространено

Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.

В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.

Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.

В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.

Бесстрашная Алена

В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.

Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.

В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.

Как представиться - решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.

Лена и Алёна это одно и тоже или все же разные имена? и получил лучший ответ

Ответ от *КИСУНЯ*[гуру]
Я слышала передачу по радио. Выступал эксперт по именам и как раз разбирал это имя - Елена. Так вот он сказал что Лена и Алена - одно имя, уменьшительное от Елена. И вообще мне не нравится когда говорят что это разные имена! Это неправда! Просто сейчас в паспорт можно хоть "чайник" вместо имени написать. Бардак сплошной! Я сама Елена и все меня то Аленой то Леной зовут.

Оксана - это славянский переделанный вариант греч. имени Ксения.
Егор - это славянский переделанный вариант греч. имени Георгий.
Юрий - это славянский переделанный вариант греч. имени Георгий.
Данила - это славянский переделанный вариант греч. имени Даниил.
Таких примеров множество.
Кто хочет, пусть считает это отдельным именем.
Например, Джон и Иван же разные имена.
Кто хочет, пусть считает это одним именем, как Вова и Володя.
В чем проблема? Вы уделяете имени слишком много внимания.
Нет в Святцах! И эти люди обвиняют американское законодательство в дубоголовости!
Просто всем почему-то нравится быть Аленами - и Аленам по паспорту (которые утверждают, что это самостоятельное имя) , и Еленам по паспорту (которые утверждают, что это просто один из вариантов их имени) .
Елена: Имя греческого происхождения
Характеристика имени Елена: др. -греч. - "светлая",
Алёна - нардный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos - свет. Иногда переводят как "сияющая". Имя толкуют чаще всего как ясная, избранная, но это толкование не точно.. .
так что выходит, что имена звучат по-разному, а означают одно и то же)))

Ответ от /*ЖЕКАН*\ [гуру]
Алёна (от др. -греч. Ἑλένη или др. -греч. ἐλένη факел, светлая, сияющая) - греческое имя, производное от Елена. В последнее время используется и как самостоятельное.
Именины Алён проводятся в тот же день, что и у Елен 28 января, 03 июня, 08 июня, 24 июля и 12 ноября [источник не указан 193 дня].
Производные : Алёна, Алёнушка, Алёнка, Алёночка, Аля, Алёся, Алёша, Алёники, Алёнчик.

Ответ от Оракул [гуру]
Приведу такой пример. У меня дочь, имя Алена. Когда она была младенцем то как Алена не зарегистрировали, объяснили что это одно и то же имя но в ихнем каталоге прописано как Елена. И только при получении паспорта она вписала имя Алена. Толи времена изменились, то ли это разные имена...

Ответ от Александр Захаров [новичек]
а

Ответ от Аня Николаенко [новичек]
Я считаю, что разные.

Ответ от Лина Лина [новичек]
Если и давать старославянскому имени Алёна, то конечно только русское отчество, типа Владимировна например или Алексеевна и т д и т п. Но никак не Робертовна или Арнольдовна или еще комичнее Искандеровна какая нибудь. Алёна означает алая зарница, произошло от древних славян русов. Елена пришло из Византии при крещении Руси. Часто путаються и думают, что это производные имена, но это просто идет от малограмотности и незнания истории. Аленушка это образ русской девушки с косой в сарафане, как оно и есть. Васнецов написал прекрасную картину по этому поводу и обьяснил, что это имя образ Руси и славянства. Ведь не придет же никому смешивать имена уже самостоятельные например Егор и Георгий, Юрий и Георгий, Арина и Ирина и т д и т п. Точно так же как назвать спутать например Оксану --Ксенией, Алевтину спутать с Валентиной и т д и т п. Код имени и судьбы абсолютно измениться даже если в паспорте вы смените хоть одну букву на другую.

Ответ от Оксана Филимонова [новичек]
Это абсолютно разные имена. В современной юридической практике имя Алёна отделилось от имени Елена и существует как самостоятельная единица. И я совершенно не могу понять ответ данного лица по имеющемуся вопросу (*КИСУНЯ* Высший разум). Так как оно выделяет абсурдное определение: говорит, что не согласно с отождествлением разбираемых на повестке дня имен и при этом противоречит само себе!
"Я сама Елена и все меня то Аленой то Леной зовут.
Алена - это славянский переделанный вариант греч. имени Елена.
Оксана - это славянский переделанный вариант греч. имени Ксения." -говорит автор.
Тогда по мнению данного лица, имена, упомянутые ниже являются одними и теми же.

Ответ от 3 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Лена и Алёна это одно и тоже или все же разные имена?

Тайна имени Алена много лет волновала девушек и родителей маленьких девочек.

Еще несколько лет назад не существовало имени Алена. Тайна имени заключалась вовсе не в мистике. Девушек так называли издревле. Однако советские ЗАГСы пытались уверить обладательниц этого древнего имени, что оно всего лишь производное от официального Елена, а потому не может быть вписано в официальный документ.

Сегодня недоразумение разрешилось в пользу Ален. Установлено, что никакого отношения к Еленам они не имеют. Алена - древнее, очень красивое русское имя, произошедшее от слова «алая» (красивая). По другой версии - это трансформация имени Олена (олениха). В любом случае не совпадает со значением

Алена - неукротимая фантазерка, яркая, жизнерадостная, любящая жизнь натура, увлекающийся человек.

Его звучание, сразу вызывает ассоциации с героинями сказок, которые нам читали в детстве. Аленка, держащая дистанцию с незнакомыми, скромная и трудолюбивая, привлекательная внешне, на деле оказывается настоящим чертенком.

Алены - лидеры по натуре, но их лидерство несколько различно.

Одни обожают окружать себя целой ватагой тайных и явных воздыхателей и весело управлять ними. Однако, влюбившись, Алена быстро отметает всех поклонников и целиком, без оглядки, отдается своей страсти. Но ее избранник должен сочетать в себе две черты: быть высоко духовным человеком и, одновременно, очень искусным любовником.

Другие Алены полностью подчиняют себе домочадцев, заставляя (часто совершенно несознательно) буквально боготворить себя.

Подразумевает, что у всех девушек есть один, но очень серьезный враг: собственная лень. Увлекающимся Аленкам все дается легко, и поэтому порой, столкнувшись с трудностями, им просто лень прикладывать усилия для их преодоления. Однако девушки, сумевшие победить этот порок, в жизни достигнут многого.

Второй враг - однообразие. Любая Алена, во-первых, не выносит монотонности или однообразных нагрузок. Во-вторых, Алены способны самую рутинную работу превратить в творческий процесс. Если по каким-то причинам это не удается, они могут не только упасть духом, но даже приболеть физически. Поэтому те, кто хочет покорить Алену, должен заботиться о разнообразии своей и ее жизни.

Более того, Алена должна иногда уезжать подальше от всех знакомых, чтобы передохнуть и побыть в тишине. Мужчина, который сможет понять эту черту, может быть уверен в преданности своей жены-Алены.

Значение имени Алена обязывает носительницу быть для близких (а, порой, и не очень близких) людей, настоящей отдушиной или жилеткой для слез. В присутствии безыскусной, честной, простой девушки или женщины почти все ощущают душевный комфорт, спокойствие.

Неравнодушная к похвалам, не любящая физического труда и излишних психологических нагрузок, не выносящая бытовых хлопот Алена (значение имени подразумевает и эту ее черту), в случае необходимости способна, взвалить на себя любую ношу и терпеливо нести долгие-долгие годы.

В браке Аленки жизнерадостны, энергичны, эмоциональны, что сильно утомляет некоторых партнеров. Лучший муж для девушки с таким именем - солидный мужчина лет на 8-10 старше по возрасту, относящийся к ней как к дочке-проказнице.